Abrir la aplicación →El mismo hilo, en todo tu aprendizaje.
Trama se extiende al contenido completo del proyecto: nueve capítulos, 27 lecciones, 778 palabras, 91 ejercicios y 33 letras. La lectura, las actividades y el progreso comparten ahora una misma interfaz.
Qué puedes probar
- Leer las 27 lecciones sin salir de Trama, marcar la lectura y pasar a la práctica del capítulo o la lección.
- Repasar en sesiones de hasta cinco tarjetas. El calendario usa la variante de SM-2 del proyecto original y prioriza los repasos pendientes.
- Resolver las siete mecánicas existentes: elegir respuesta, completar huecos, emparejar, construir frases, ordenar secuencias, seleccionar casos y formar plurales.
- Buscar en las 778 palabras, filtrar por capítulo y tema, ver ejemplos y guardar favoritos.
- Salir de una sesión y retomarla, incluso tras recargar la página.
- Ver lecciones leídas, palabras estudiadas, ejercicios resueltos y letras exploradas, además de XP, racha, misiones y logros.
- Ajustar preferencias y descargar una copia de tus datos desde Preferencias. El archivo exportado sirve como copia; aún no hay flujo de importación.
Movimiento con propósito
Las tarjetas giran al revelar y encadenan una salida y una entrada al avanzar. Las secciones tienen transiciones y las barras acompañan el progreso. Los hitos se celebran con puntadas animadas. La opción de reducir movimiento del dispositivo desactiva estas animaciones.
Ver la grabación de la iteración de movimiento →Qué sigue siendo un laboratorio
El progreso se guarda en este navegador y se mantiene separado de la aplicación original. El registro, acceso y recuperación continúan siendo vistas previas: no crean cuentas, no envían correos ni guardan contraseñas.
La interfaz está en español e inglés. Las explicaciones pedagógicas, las instrucciones de los ejercicios y la mayoría de traducciones de vocabulario del curso existente están en español; la edición inglesa completa del contenido queda pendiente.
Hay 41 archivos de audio de muestra generados con voz sintética, pendientes de revisión de pronunciación por una persona nativa. Para otras palabras se usa la voz ucraniana del dispositivo cuando está disponible. Si no existe, se indica que el audio está pendiente y se ofrece el texto.
Se conserva el contenido pedagógico del proyecto. Esta adaptación de interfaz no equivale a una revisión lingüística ni a un cotejo completo con el material editorial. XP y niveles reflejan práctica, no certifican dominio del idioma.
Verificación de esta entrega
Se han comprobado las siete mecánicas, el calendario de repaso, la recuperación de sesiones, búsqueda, favoritos, preferencias y vista previa de cuentas. Quince pantallas revisadas a 320, 390, 768 y 1440 píxeles, sin desbordamiento horizontal. Se comprobaron también el movimiento reducido y la ausencia de credenciales guardadas.